呆毛有点高

为了你我要当癫火之王

哨笛可以说是游戏中最常用的道具之一了,每次召唤托雷特必用到,其装备说明是这样的:

散发柔和光芒的黄金戒指,能作为哨笛使用。能召唤出灵马托雷特,骑马行动。

单看中文版说明其实发现不了什么新线索,但经过网友提醒,呆毛君查了下日文版的装备说明,发现是这样的:

柔らかな金の指輪。指笛として使用する

直译就是:软金戒指。可用作指哨。

到这里大家看出问题了吗?在日文版说明里提到这是由软金制成的戒指,那软金又有何含义呢?

在现实生活中,黄金也分“硬黄金”和“软黄金”,具体区别如下:软金具有极高的纯度,能达到足金标准;硬金纯度低(掺了其它金属),质地十分坚硬。

到这里可以得到结论,所谓软金其实就是纯净黄金,那么再回到游戏里,谁被誉为“纯净黄金”呢?答案只有一个——

纯净无比的黄金,米凯拉

评论(1)

热度(42)

  1. 共1人收藏了此图片
只展示最近三个月数据